Diensten

Vertalingen:

Nederlands – Duits
Duits - Nederlands
Nederlands – Engels
Engels - Nederlands
Duits – Engels
Engels – Duits

Proeflezen Nederlands, Duits en Engels

Referenties

Fluor Daniel (USA, DE, NL)

Van der Valk Hotels und Restaurants (DE, NL)

Maritim Hotels (DE)

Roossien Hoogwerktechniek (NL)

Wöscherhof (AT)

Dickens museum (NL)

Brennels/Netl (NL)

Stock Resort Finkenberg (AT)

Osteopathie Emmeloord/Meppel (NL)

Invraplus (NL)

Herangtunet (NOR)

Het Raedthuys (NL)

Skischule Serfaus (AT)

Synchron Berlin (DE)

Elikser Verlag (NL)

Netwerk Kreidl (AT)

Stemmen van de ziel (boek, Duitse vertaling: "Stimmen der Seele")

Frankfurter Buchmesse (DE)

Whisky distilleerderijen, o.a. Glengoyne whisky distilleerderij (GB)

Freizeitzentrum Xanten (DE)

Wohlfühlhotel Schiestl (AT)

​Chordify (NL)

en vele andere

Voordelen

Professionele vertalingen tegen gunstige prijzen en redelijke voorwaarden

Geen starttarief voor kleine opdrachten = geen minimum aantal woorden

Geen extra kosten  voor spoedopdrachten  

7 dagen per week via e-mail bereikbaar

Direct een op een contact, zonder tussenpersonen

Invoeren van de vertaalde teksten in uw CMS zonder meerkosten

Aanvullende, c.q. onderhoudsvertalingen worden altijd tegen hetzelfde overeengekomen tarief geboden. Er worden geen tussentijdse prijsverhogingen doorgevoerd

De kosten voor proeflezen worden aan de 
hand van de omvang vastgesteld, waarbij uw budget in het oog gehouden wordt

Tekstdelen, die meermaals voorkomen worden een keer meegeteld 

U kunt uw teksten in doc, rtf, txt, pdf, odt, xlsx aanleveren. Tevens kan ik de te vertalen tekst in zijn geheel van uw website kopiëren

Gratis proefvertaling  (10% van de brontekst)

Opleiding en ervaring

Studies Duits en Engels aan NLO/Universiteit van Groningen (NL), Universiteit van Oldenburg (DE), Derby Lonsdale College/Universiteit van Derby (GB), Universiteit van Augsburg (DE).

Lerares Duits en Engels aan havo en vwo (NL) en lerares Nederlands aan Volksuniversiteit/VHS (DE)

Meerdere jaren woonachtig en werkzaam als vertaalster voor allerlei vertaalbureaus in Nederland, Duitsland (Berlijn en Freiburg im Breisgau) en Schotland (Glasgow)

5+ jaar ervaring met CMS, o.a. met Umbraco en Typo3

15+ jaar vertaalervaring, met specialisatie:
hotelwezen en gastronomie
kunst en cultuur
reizen en toerisme
wellness en beauty