Services

Translations:

Dutch – German
German - Dutch 
Dutch – English 
English - Dutch
German – English
English - German

Proofread English, German and Dutch

References

Fluor Daniel (USA, DE, NL)

Van der Valk Hotels und Restaurants (DE, NL)

Maritim Hotels (DE)

Roossien Hoogwerktechniek (NL)

Wöscherhof (AT)

Dickens museum (NL)

Brennels/Netl (NL)

Stock Resort Finkenberg (AT)

Osteopathie Emmeloord/Meppel (NL)

Invraplus (NL)

Herangtunet (NOR)

Het Raedthuys (NL)

Ski school Serfaus (AT)

Synchron Berlin (DE)

Elikser Publishers (NL)

Netwerk Kreidl (AT)

"Stemmen van de ziel" >> book, translated 
from Dutch into German: "Stimmen der Seele"

Frankfurt Book Fair (DE)

Whisky distilleries, including Glengoyne whisky distillery (GB)

Freizeitzentrum Xanten (DE)

Wohlfühlhotel Schiestl  (AT)

Chordify (NL)

and many more

Benefits

Professional translations and corrections at 
reasonable prices and fair conditions

No starting rate for small assignments = no minimum number of words

No extra charge for urgent assignments

Available 7 days a week through e-mail

Direct contact without intermediary

If required, the translated texts will be entered into your CMS without additional costs

The same, agreed-upon rate applies to additional, maintenance translations, which means that there will never be a price
increase for additional work once the initial assignment has been completed

The rate for proofreading is calculated on the basis of the contents of the book. Your suggestions are welcome

Text parts, used more than once within the 
same project, will only be counted once

You can send your file(s) that need(s) 
translating  in various formats:  doc, rtf, txt, pdf, odt and  xlsx. The text can also be copied from your website, without any extra charges

Free sample or test translation (10% of the source text)

Education and experience

German and English at NLO/University of Groningen (NL), University of Oldenburg (DE), Derby Lonsdale College/University of Derby (GB), University of Augsburg (DE) 

Teacher of German and English at secondary modern school and grammar school (NL) and teacher of the Dutch language at People 's University/VHS (DE)

Resident and active as translator for various translation agencies in the Netherlands, Germany (Berlin and Freiburg i. Breisgau) and Scotland (Glasgow)

5+ years of experience with CMS, including Umbraco and Typo3

15+ years of translation experience in various fields, with focus on:
hotel business and gastronomy
art and culture
travel and tourism
wellness and beauty